1 00:00:04,953 --> 00:00:07,019 Simukundidziwa. 2 00:00:07,043 --> 00:00:09,660 Mutha kuganiza kuti mumatero. 3 00:00:10,351 --> 00:00:13,634 Mwina munamvapo zinthu, nkhani, 4 00:00:13,657 --> 00:00:15,635 za momwe ndimagwirira ntchito, 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,376 ntchito zomwe ndagwira, 6 00:00:17,402 --> 00:00:19,902 ndi zomwe ndingathe. 7 00:00:19,925 --> 00:00:22,425 Ndikudziwa mbiri yanu, chifukwa chake tinakulembani ntchito. 8 00:00:22,449 --> 00:00:24,557 Chochitikacho chidzawoneka mbali ya ndale zanu. 9 00:00:24,582 --> 00:00:26,646 Palibe amene adzadziwe zake zenizeni cholinga ngati mungathe kuchita. 10 00:00:26,670 --> 00:00:28,998 Zonse zili pa ndandanda. 11 00:00:29,021 --> 00:00:31,260 Sindinamvepo za inu pafupifupi mwezi umodzi. 12 00:00:31,285 --> 00:00:33,698 - Palibe liwu limodzi. - Ndinakuuzani, 13 00:00:33,722 --> 00:00:37,658 Sindinathe kugwira ntchito yanu popanda kusintha pang'ono. 14 00:00:37,682 --> 00:00:40,661 Kusintha kumeneko kwapangidwa. 15 00:00:40,685 --> 00:00:42,679 Zolinga zidzangokhala mtawuni kwa tsiku limodzi. 16 00:00:42,704 --> 00:00:44,948 Amadziwa za kuyesa kulanda boma. Ngati amuuza aliyense... 17 00:00:44,972 --> 00:00:46,671 Ndinakuuzani, zili pa ndandanda. 18 00:00:46,697 --> 00:00:48,668 Koma inu simunandiuze ine momwe muchitira izo. 19 00:00:48,692 --> 00:00:49,973 Kodi zitha kukhala patsamba? 20 00:00:49,997 --> 00:00:52,368 Ngati ndi choncho, mukufuna kupeza bwanji? chitetezo cham'mbuyo? Mutuluka bwanji? 21 00:00:52,393 --> 00:00:54,936 Kodi tili ndi zitsimikizo izi sizibwerera kwa ife? 22 00:00:54,960 --> 00:00:59,201 Mukunena mukufuna kuti ndiyimitse? 23 00:00:59,225 --> 00:01:01,594 Ayi, zomwe ndikunena ndizo 24 00:01:01,618 --> 00:01:04,293 tsogolo la dziko lonse idalira pa inu kuchita ntchito yanu. 25 00:01:04,317 --> 00:01:05,948 Choncho siyani kulankhula. 26 00:01:05,971 --> 00:01:08,210 Lingalirani zachitika. 27 00:01:15,242 --> 00:01:18,221 Ichi ndi chiyani? Ndinu ndani? 28 00:01:18,245 --> 00:01:21,117 Khulupirirani kapena musakhulupirire, ndine inu. 29 00:01:22,335 --> 00:01:29,858 Kulunzanitsidwa ndi kukonzedwa ndi -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:31,331 --> 00:01:33,439 Inde, ine ndikungofunika inu achire deta. 31 00:01:33,465 --> 00:01:35,996 Ndipo, ayi, ndakuuzani kale. Sindingathe kukuuzani chifukwa chake. 32 00:01:36,784 --> 00:01:39,377 Buck, ndakufunsani mafunso 33 00:01:39,401 --> 00:01:40,765 pamene umafuna kuti ndiyesere kukhala bwenzi lako 34 00:01:40,789 --> 00:01:42,460 pa kukumananso komaliza? 35 00:01:43,531 --> 00:01:45,338 Inde, ndi... 36 00:01:46,098 --> 00:01:48,903 Eya, chabwino, chabwino. Zikomo. 37 00:01:49,468 --> 00:01:50,885 Ndiyimbireninso. 38 00:01:51,365 --> 00:01:52,888 Chabwino? 39 00:01:53,584 --> 00:01:55,084 Kodi iye anati chiyani? 40 00:01:55,108 --> 00:01:56,867 Anafunsa mafunso ambiri. 41 00:01:56,891 --> 00:01:59,697 Koma akhoza kuchira kuchipatala mafayilo a Reddington achotsedwa, 42 00:01:59,721 --> 00:02:02,355 - tiuzeni zomwe akubisa? - Onani, Liz, 43 00:02:04,117 --> 00:02:06,182 Ndikumva kuti tili tokha 44 00:02:06,206 --> 00:02:08,227 ndipo Reddington sangathe dziwa zomwe tikuchita, 45 00:02:08,251 --> 00:02:09,925 koma mungandifotokozerenso 46 00:02:09,949 --> 00:02:11,664 chifukwa chiyani sitingangopita munthu m'modzi mu FBI? 47 00:02:11,688 --> 00:02:13,122 Ndizowopsa kwambiri. 48 00:02:13,146 --> 00:02:15,826 - Chifukwa mukuganiza kuti apeza? - Iye adzatero. 49 00:02:16,477 --> 00:02:18,106 Aliyense amene anayamba wayandikirapo 50 00:02:18,131 --> 00:02:19,368 ku chowonadi cha yemwe Reddington anali 51 00:02:19,393 --> 00:02:21,893 asanakhale Reddington anamaliza kufa. 52 00:02:21,917 --> 00:02:23,852 Mwamuna wanga, Dr. Koehler. 53 00:02:23,876 --> 00:02:25,243 Ian Garvey. 54 00:02:25,268 --> 00:02:27,046 Jennifer, ndikhulupirireni. 55 00:02:27,966 --> 00:02:30,074 Sitingathe kupita ku Bureau, panobe. 56 00:02:30,098 --> 00:02:31,510 Tiyenera kumamatira ku dongosolo 57 00:02:31,534 --> 00:02:33,164 ndipo muwone ngati bwenzi lanu likhoza kubwezeretsa 58 00:02:33,188 --> 00:02:35,037 mafayilo azachipatala a Reddington afufutidwa. 59 00:02:41,153 --> 00:02:42,198 Elizabeth? 60 00:02:45,245 --> 00:02:46,699 Ndithandizeni kutolera izi. 61 00:02:46,723 --> 00:02:48,701 Simungamulole kuti alowe. Sangandiwone. 62 00:02:48,725 --> 00:02:50,728 Ayi, sangatero. 63 00:02:53,393 --> 00:02:55,274 Palibe wina aliyense amene adzafa. 64 00:02:55,298 --> 00:02:56,972 Mnzako amene akufuna kuthandiza ndife munthu wabwino kwambiri. 65 00:02:56,996 --> 00:02:58,948 Sitingalole chilichonse kuchitika kwa iye, chonde. 66 00:02:58,972 --> 00:03:01,372 Chabwino. Palibe aliyense. 67 00:03:10,531 --> 00:03:12,465 Nthawi yoyipa? 68 00:03:12,489 --> 00:03:14,135 Ayi. 69 00:03:15,387 --> 00:03:16,905 Tikhoza? 70 00:03:17,314 --> 00:03:18,384 Hmm? 71 00:03:18,408 --> 00:03:20,260 Monga wothawa chilungamo, 72 00:03:20,284 --> 00:03:22,735 Ndimakonda kusachedwetsa m'njira zapagulu. 73 00:03:23,360 --> 00:03:24,979 Kumene. Lowani. 74 00:03:25,763 --> 00:03:26,740 Kodi mwachepetsa thupi? 75 00:03:26,764 --> 00:03:29,742 Hmm. mapaundi asanu. 76 00:03:29,766 --> 00:03:33,790 O! Mapaundi asanu ndi awiri pamene kuli mmawa. 77 00:03:35,163 --> 00:03:36,533 Ndiroleni ndikuwoneni. 78 00:03:37,557 --> 00:03:39,796 Chabwino, mukuwoneka wodabwitsa. 79 00:03:39,820 --> 00:03:41,625 Thai chi ndi sipinachi zimakukwanirani. 80 00:03:41,649 --> 00:03:43,539 Ndimadzimva ngati munthu wina. 81 00:03:43,914 --> 00:03:46,305 Ine ndikutsimikiza mukutero. 82 00:03:48,264 --> 00:03:50,756 Ndili ndi nkhani za Corsican. 83 00:03:51,788 --> 00:03:54,028 Malinga ndi Reddington, Moreau sanakhumudwe 84 00:03:54,052 --> 00:03:55,944 pa kuwomberana pa Chipinda cha opareshoni cha Dr. Koehler 85 00:03:55,968 --> 00:03:58,120 kapena kuphonya kwathu ku Reagan National. 86 00:03:58,144 --> 00:04:00,383 M’malo mwake, akukalamila kwa ogulitsa zida 87 00:04:00,407 --> 00:04:01,775 za ntchito yomwe ikubwera. 88 00:04:01,799 --> 00:04:03,038 Ntchito yanji? Kodi anali ndi zambiri? 89 00:04:03,062 --> 00:04:04,647 Reddington alibe chilichonse, 90 00:04:04,671 --> 00:04:06,170 koma iye akufikira kwa ma contact ake tsopano. 91 00:04:06,194 --> 00:04:08,347 Koma ngati akulondola ndipo Moreau akukonzekera, 92 00:04:08,371 --> 00:04:09,913 ndiye kuti akupita kukagwira ntchito. 93 00:04:09,937 --> 00:04:11,133 Izi zikutanthauza kuti anthu adzafa. 94 00:04:11,157 --> 00:04:12,629 Kodi zaposachedwa bwanji pa Moreau? 95 00:04:12,653 --> 00:04:15,092 Kumenyedwa kulikonse kochokera ku eyapoti akuluakulu kapena apolisi akumaloko? 96 00:04:15,116 --> 00:04:16,485 Chabwino, tayang'ana ma feed a CCTV, 97 00:04:16,509 --> 00:04:18,574 koma iye anali mwachiwonekere kupewa makamera. 98 00:04:18,598 --> 00:04:19,706 Palibe chomwe chikuwonetsa nkhope yake. 99 00:04:19,730 --> 00:04:21,055 Ndiye tikusaka wakupha, 100 00:04:21,079 --> 00:04:22,298 koma sitikudziwa momwe amawonekera. 101 00:04:22,322 --> 00:04:24,884 Zolondola, koma tikudziwa kuti adagula tikiti 102 00:04:24,908 --> 00:04:26,798 pansi pa dzina Dino DiPasquale 103 00:04:26,822 --> 00:04:30,891 ndipo onse anali okonzeka kukwera Premium Flight nambala 206 kupita ku JFK. 104 00:04:30,915 --> 00:04:32,805 Tsopano, dzinalo lawotchedwa, koma... 105 00:04:32,829 --> 00:04:34,024 Akupita ku New York. 106 00:04:34,048 --> 00:04:36,288 Ayi, ali kale kumeneko. 107 00:04:36,312 --> 00:04:38,028 Tinamuyikira chenjezo pagalimoto yake, 108 00:04:38,052 --> 00:04:40,683 amene anaba kwa oimika magalimoto ogwira ntchito ku Reagan. 109 00:04:40,707 --> 00:04:41,750 Port Authority idalengeza 110 00:04:41,774 --> 00:04:42,797 kudutsa mu Holland Tunnel 111 00:04:42,821 --> 00:04:44,165 itangodutsa 6:00 p.m. 112 00:04:44,600 --> 00:04:46,225 Mwina sitikudziwa kuti munthuyu ndi ndani, 113 00:04:46,249 --> 00:04:49,387 koma ife tikudziwa yemwe iye anali^Wokonda dziko, 114 00:04:49,411 --> 00:04:52,009 munthu wogunda yemwe amalunjika Globalism m'mitundu yake yonse. 115 00:04:52,009 --> 00:04:53,814 Navabi, chenjezerani zomwe mungakwaniritse... 116 00:04:53,838 --> 00:04:55,771 Wall Street, media, consulates. 117 00:04:55,795 --> 00:04:57,949 Ressler, Keen, afika ku New York. 118 00:04:57,973 --> 00:05:00,658 Muli wakupha mzinda, ndipo tiyenera kumupeza iye. 119 00:05:01,237 --> 00:05:02,822 Sindikudziwa za enawo. 120 00:05:02,846 --> 00:05:04,389 Ndimangodziwa momwe zimandigwirira ntchito. 121 00:05:04,413 --> 00:05:08,394 - Chipinda choyamba chapansi. - Inde, chipinda chapansi choyamba. 122 00:05:08,418 --> 00:05:11,004 Ndi chitseko cholembedwa "C2," kumpoto chakum'mawa kwa nyumbayo. 123 00:05:11,028 --> 00:05:12,937 Mukalowa, pali poyang'ana ... 124 00:05:12,961 --> 00:05:15,704 sindikufuna za poyang'ana koyamba. 125 00:05:15,728 --> 00:05:19,579 Ndiuzeni zachiwiri, kumene amayang'ana mabaji anu. 126 00:05:19,603 --> 00:05:22,146 Mukudziwa bwanji zimenezo? 127 00:05:22,346 --> 00:05:24,497 Chonde, mundifunsiranji? zinthu izi? 128 00:05:24,521 --> 00:05:27,716 Ndilankhule za cheke chachiwiri 129 00:05:28,478 --> 00:05:31,983 kumene amafufuza baji yanu ndi code yanu yofikira. 130 00:05:32,566 --> 00:05:34,028 Mumadziwa bwanji zinthu zimenezi? 131 00:05:34,052 --> 00:05:36,377 Yemwe adakutumizirani m'mawa uno, 132 00:05:37,069 --> 00:05:39,206 Ndikufuna kuti mulembe. 133 00:05:39,230 --> 00:05:40,319 Tsopano. 134 00:05:42,843 --> 00:05:43,975 Tsopano! 135 00:05:58,771 --> 00:06:00,141 Mukutsimikiza? 136 00:06:00,761 --> 00:06:02,317 Inde. 137 00:06:02,341 --> 00:06:05,711 Tsopano ndi nthawi yanu kuti alowe mu thunthu. 138 00:06:05,735 --> 00:06:07,365 Chani? 139 00:06:07,389 --> 00:06:09,935 Chonde, ayi. 140 00:06:10,572 --> 00:06:12,377 - Basi... - Dikirani, mwachangu, mwachangu, 141 00:06:12,401 --> 00:06:13,708 ndipatseni baji lanu. 142 00:06:20,750 --> 00:06:22,365 Tsopano... 143 00:06:23,408 --> 00:06:25,600 Lowani mu thunthu. 144 00:06:25,625 --> 00:06:26,776 Dikirani, ayi. 145 00:06:40,117 --> 00:06:41,442 Mukundimvera? 146 00:06:41,466 --> 00:06:44,098 Network idadula chindapusa changa pakati. 147 00:06:44,122 --> 00:06:46,492 Ndikulipira ICM 10% kuchoka pamwamba, 148 00:06:46,516 --> 00:06:49,798 ndipo tsopano studio imati kuti ikadali yoperewera? 149 00:06:50,268 --> 00:06:52,367 Inde, ndikufuna kuzemba mlandu. 150 00:06:52,391 --> 00:06:55,588 Tsopano. Dzulo, ngati nkotheka. 151 00:06:57,744 --> 00:07:00,026 Pomaliza, anthu amene ndingawakhulupirire. 152 00:07:00,050 --> 00:07:02,769 Ndinakuchenjeza iwe Aroni. Kangati? 153 00:07:02,793 --> 00:07:05,511 Bizinesi yankhondo ili ngati Imbani Mozungulira Rosie 154 00:07:05,535 --> 00:07:08,687 poyerekeza ndi bizinesi iyi mumayitana chiwonetsero. 155 00:07:08,711 --> 00:07:12,170 Dzanja kwa Mulungu, ndikanakonda mwana wanga wamkazi kukwatiwa ndi Arafat 156 00:07:12,194 --> 00:07:14,475 kuposa network kapena studio director. 157 00:07:14,500 --> 00:07:18,088 Osachepera adakulipirani ulemu wakunama kumaso. 158 00:07:18,112 --> 00:07:22,658 Nthawi ina ndinapereka thiransipoti kwa magnate waku China wa cobalt 159 00:07:22,682 --> 00:07:26,096 amene anaumirira kuwonjezereka zopeza zake molakwika 160 00:07:26,120 --> 00:07:29,665 mu mgwirizano wazithunzi zitatu ndi Woodman Blake. 161 00:07:29,689 --> 00:07:33,625 Kugunda kwakukulu, chilichonse chachikulu kuposa chomaliza. 162 00:07:33,649 --> 00:07:36,584 Ntchito zinapangidwa. Mphotho zapambana. 163 00:07:36,608 --> 00:07:40,284 Dola imodzi phindu lopitilira biliyoni imodzi, 164 00:07:40,308 --> 00:07:42,112 ndipo adayimilira kuwirikiza kawiri ndalama zake. 165 00:07:42,137 --> 00:07:45,680 Mafilimu adakula pafupifupi $3 biliyoni padziko lonse lapansi. 166 00:07:45,704 --> 00:07:48,161 Poyembekezera kugwa kwake, 167 00:07:48,185 --> 00:07:50,643 mnzanga adagula nyumba yayikulu ku Sydney 168 00:07:50,667 --> 00:07:52,557 ndi yacht ku Montenegro. 169 00:07:52,581 --> 00:07:54,081 Pamene studio accountants 170 00:07:54,105 --> 00:07:55,908 anamaliza kunola mapensulo awo, 171 00:07:55,932 --> 00:07:59,869 ukonde unali $999 miliyoni ku khobidi lokhota. 172 00:07:59,893 --> 00:08:01,523 Iye anapita ku cholandira, 173 00:08:01,547 --> 00:08:03,872 ndipo mkazi wake anamsiya iye kwa wochitira talente. 174 00:08:03,896 --> 00:08:05,571 Osati kuti izo zidzakuchitikirani inu. 175 00:08:05,595 --> 00:08:07,355 Ndikutanthauza kuti, pazachuma, wasokonezeka, 176 00:08:07,379 --> 00:08:08,790 koma yang'anani mbali yowala ... 177 00:08:08,814 --> 00:08:11,490 Mkazi wako wafa, mulole apume mumtendere. 178 00:08:12,949 --> 00:08:15,146 Munati muli ndi funso lokhudza Moreau. 179 00:08:15,170 --> 00:08:17,235 Inde, komwe ali. 180 00:08:17,259 --> 00:08:19,584 Ndauzidwa kuti adakufikirani posachedwa. 181 00:08:19,608 --> 00:08:21,673 Mm, adachita, koma ... 182 00:08:21,697 --> 00:08:23,153 Aroni, sindikanakufunsa 183 00:08:23,177 --> 00:08:25,069 kuti aulule zambiri za kasitomala 184 00:08:25,093 --> 00:08:26,591 ngati sichinali chachangu. 185 00:08:27,115 --> 00:08:29,247 Ndikuyamikira zimenezo, mzanga, hmm? 186 00:08:29,271 --> 00:08:31,379 Kuchokera kwa inu, ndilibe zinsinsi. 187 00:08:31,403 --> 00:08:34,251 Ndikadadziwa komwe ali, mungadziwe komwe ali, 188 00:08:34,275 --> 00:08:35,557 koma sinditero. 189 00:08:35,581 --> 00:08:37,168 O, ndiye bwanji malo 190 00:08:37,192 --> 00:08:38,908 kumene mukutumiza zinthu zimene analamula? 191 00:08:38,932 --> 00:08:40,605 Sanayitanitsa kalikonse. 192 00:08:41,004 --> 00:08:44,957 Ndinali ndi cache ya RPGs, mint chikhalidwe, palibe chidwi. 193 00:08:44,981 --> 00:08:47,221 Zonse zomwe ankafuna zinali umboni wa kontrakitala. 194 00:08:47,760 --> 00:08:49,179 Ndipo anali ndani ameneyo? 195 00:08:50,096 --> 00:08:52,139 Maxwell Ruddiger. 196 00:08:52,682 --> 00:08:54,272 Dzina limatanthauza kanthu kwa inu? 197 00:08:54,296 --> 00:08:55,969 Monga kuphulika kwakale. 198 00:08:56,413 --> 00:08:57,361 Hmm. 199 00:09:00,258 --> 00:09:01,626 Ngati muli nazo bwino, ndizabwino nazo. 200 00:09:01,650 --> 00:09:03,846 Ndakuuzani kale, ndili bwino nazo. 201 00:09:04,485 --> 00:09:06,022 Ndikusowa chiyani? 202 00:09:06,046 --> 00:09:07,501 Onani, ndimakudziwani, 203 00:09:07,525 --> 00:09:09,287 ndipo ndikudziwa kuti palibe njira kuti muli bwino 204 00:09:09,311 --> 00:09:11,071 ndi Reddington kupha munthu m'manja mwathu 205 00:09:11,095 --> 00:09:13,639 kotero iye sakanayenera kutero zindikirani mafupawo. 206 00:09:14,041 --> 00:09:16,293 Ayi, simukufuna kundiuza chikuchitika ndi chiyani, 207 00:09:16,317 --> 00:09:18,251 Ndili bwino nazo. 208 00:09:18,275 --> 00:09:20,250 Koma osandinyoza ponena kuti muli bwino nazo. 209 00:09:21,604 --> 00:09:23,431 - Zikomo. - Zachiyani? 210 00:09:23,455 --> 00:09:25,389 Kuti mukhale bwino nazo. 211 00:09:25,413 --> 00:09:27,217 Kodi mwatipatsa chiyani? 212 00:09:27,241 --> 00:09:28,740 Charles Albrecht. 213 00:09:28,764 --> 00:09:30,786 Iye anali mthenga kwa kazembe waku Turkey. 214 00:09:30,809 --> 00:09:32,352 Pamene sanabwere kuntchito, 215 00:09:32,376 --> 00:09:33,378 kazembeyo adanena kuti wasowa. 216 00:09:34,813 --> 00:09:36,879 Iwo anali tcheru chifukwa timapanga mawu. 217 00:09:36,903 --> 00:09:38,576 Adatero kazembeyo kaya anali nacho 218 00:09:38,600 --> 00:09:41,100 mwamwayi uliwonse kapena zikalata zamagulu? 219 00:09:41,125 --> 00:09:42,537 Anali atanyamula thumba la diplomatic 220 00:09:42,561 --> 00:09:43,972 zomwe zinali ndi zidziwitso zamagulu. 221 00:09:43,996 --> 00:09:45,225 Anali. 222 00:09:45,249 --> 00:09:47,412 Thumba likusowa, ndipo kuyambira pamenepo Intel idasankhidwa, 223 00:09:47,436 --> 00:09:49,456 kazembeyo sinena chomwe icho chinali. 224 00:09:49,480 --> 00:09:51,328 Chabwino, tikudziwa kale chomwe chinali ... 225 00:09:51,352 --> 00:09:53,113 Chinachake Moreau akufuna kupha. 226 00:09:53,136 --> 00:09:56,376 Ngakhale anali Moreau. Mtolankhani waku Turkey? 227 00:09:56,400 --> 00:09:58,620 Kodi izo zikugwirizana bwanji nationalist wake M.O.? 228 00:10:00,792 --> 00:10:02,644 Ndi chiyani chinanso chomwe mungatiuze? 229 00:10:02,668 --> 00:10:05,211 Chikwama cha diplomatic sichinali chinthu chokha chomwe chinasowa. 230 00:10:05,235 --> 00:10:07,325 Iye I.D. anatengedwa, nayenso. 231 00:10:20,250 --> 00:10:21,725 Chabwino, ndikuganiza kuti tili ndi vuto. 232 00:10:21,750 --> 00:10:24,202 - ARAM, ndi chiyani? - Chabwino, ndi za Albrecht. 233 00:10:24,226 --> 00:10:26,668 A Cooper analankhula ndi kazembeyo ku ofesi ya kazembe wa Turkey, 234 00:10:26,692 --> 00:10:28,756 amene adatsimikizira kuti Albrecht anali kupita ku msonkhano 235 00:10:28,780 --> 00:10:31,543 ku^Pezani izi, United Nations. 236 00:10:31,567 --> 00:10:33,663 Umo ndi momwe zimayenderana ndi M.O wake. 237 00:10:33,687 --> 00:10:36,274 Chabwino, Apolisi a U.N. Security akuti baji ya Albrecht idasinthidwa 238 00:10:36,298 --> 00:10:37,971 mphindi zisanu zapitazo ku mlingo woyamba wapansi, 239 00:10:37,995 --> 00:10:39,332 kulowa C2. 240 00:10:39,356 --> 00:10:40,942 Chabwino, ARAM, kugwirizana ndi chitetezo, 241 00:10:40,966 --> 00:10:42,488 ikani nyumbayo pa Lockdown, 242 00:10:42,511 --> 00:10:44,381 ndi kuwona ngati sangathe pezani malo pa baji imeneyo. 243 00:10:44,405 --> 00:10:45,426 Tili mnjira. 244 00:10:45,450 --> 00:10:47,384 -Kena. -Elizabeth... 245 00:10:47,408 --> 00:10:50,169 Ndili ndi nkhani za wakupha wopanda nkhope mukufuna. 246 00:10:50,193 --> 00:10:51,519 Anapita ku U.N. 247 00:10:51,543 --> 00:10:53,520 Inde, kupereka bomba. 248 00:10:53,544 --> 00:10:56,131 bomba? Mukudziwa izi chifukwa? 249 00:10:56,155 --> 00:10:59,614 Chipangizocho chinagulidwa kuchokera kwa Maxwell Ruddiger ... 250 00:10:59,638 --> 00:11:02,399 Wobiriwira, wonyoza, bwenzi lakale, 251 00:11:02,423 --> 00:11:05,533 ndi katswiri waluso zinthu zonse zophulika. 252 00:11:05,557 --> 00:11:07,143 Ichi ndichifukwa chake Moreau adalunjika kwa wotumiza. 253 00:11:07,167 --> 00:11:08,754 Izi zinali zokhudzana ndi mwayi. 254 00:11:08,778 --> 00:11:09,971 Moreau amangofunikira njira 255 00:11:09,995 --> 00:11:11,777 kuti atengere chipangizo chake mnyumbamo. 256 00:11:11,801 --> 00:11:13,802 Chabwino, baji apeza iye mkati, koma osati bomba. 257 00:11:13,826 --> 00:11:15,326 Amayijambula pachitetezo, Ilekeni pamenepo. 258 00:11:15,350 --> 00:11:17,088 Pokhapokha ngati satero. 259 00:11:17,113 --> 00:11:19,591 Moreau sanasankhe aliyense ndi chilolezo chachitetezo. 260 00:11:19,615 --> 00:11:23,028 Iye makamaka anasankha winawake atanyamula thumba la diplomatic. 261 00:11:23,052 --> 00:11:25,604 Zomwe sangagwire chifukwa sichiyenera kufufuzidwa. 262 00:11:25,628 --> 00:11:27,554 Elizabeth, kukhumudwa mukusaka 263 00:11:27,578 --> 00:11:29,383 ndi chipangizo cha binary 264 00:11:29,407 --> 00:11:32,125 zomwe zili ndi zokwanira ammonium nitrate ndi hydrazine 265 00:11:32,149 --> 00:11:33,952 kuwononga General Assembly yonse 266 00:11:33,976 --> 00:11:36,085 ngati osagwetsa nyumbayo yokha; 267 00:11:36,616 --> 00:11:37,739 ndipo zimasinthasintha. 268 00:11:37,763 --> 00:11:39,567 Kugunda pang'ono kapena kuthamanga 269 00:11:39,591 --> 00:11:41,525 akhoza kuphulitsa chinthucho popanda chenjezo. 270 00:11:41,549 --> 00:11:43,222 - Mukudziwa bwanji izi? - Ndikudziwa izi chifukwa 271 00:11:43,246 --> 00:11:46,052 Ndikukhala ndi wamisala amene anamanga chinthu choyipa. 272 00:11:46,076 --> 00:11:48,009 Maxwell Ruddiger ali ndi inu? 273 00:11:48,033 --> 00:11:50,099 Tikubwera kwa inu pamene tikulankhula. 274 00:11:50,123 --> 00:11:52,580 Muyenera kuchotsa nyumba, pezani chipangizocho, 275 00:11:52,604 --> 00:11:54,799 ndikupeza njira yotifikitsira 276 00:11:54,823 --> 00:11:57,455 koma musalole aliyense pafupi ndi wamasiye uja 277 00:11:57,479 --> 00:12:00,674 mpaka nditapeza Ruddiger kumeneko kuti athetse mdierekezi yemwe anamulenga. 278 00:12:00,698 --> 00:12:03,024 - Zamveka? - Inde. 279 00:12:05,138 --> 00:12:07,986 Max, mwina muyenera ikani gin ndi tonics. 280 00:12:08,010 --> 00:12:11,206 Muli ndi ntchito yoti muchite, ndipo mudzafunika manja okhazikika. 281 00:12:11,230 --> 00:12:15,301 Gin ndi tonic ndizofanana zomwe zimandipatsa manja okhazikika. 282 00:12:16,149 --> 00:12:17,996 Ndibwino kukhala ndi ina. 283 00:13:02,413 --> 00:13:04,434 Jean Topperwien, wamkulu wa chitetezo. 284 00:13:04,458 --> 00:13:05,826 Agents Ressler, Keen, FBI. 285 00:13:05,850 --> 00:13:07,654 Muyenera kuchoka mnyumbayi. 286 00:13:07,678 --> 00:13:09,570 Tili ndi dongosolo losamuka, koma palibe chitsimikizo 287 00:13:09,594 --> 00:13:11,485 sitidzataya kuchotsedwa kwanu pakuchita izi. 288 00:13:11,509 --> 00:13:12,623 Chabwino, ndicho chiwopsezo tiyenera kutenga. 289 00:13:12,647 --> 00:13:13,705 Muyenera kuchotsa nyumbayi. 290 00:13:13,729 --> 00:13:14,996 Kodi muli ndi malo ku Moreau? 291 00:13:15,020 --> 00:13:16,313 Tikudziwa komwe baji idasinthidwa komaliza. 292 00:13:16,338 --> 00:13:17,989 Titengereni ife kumeneko, tsopano. 293 00:13:24,086 --> 00:13:25,890 Chenjerani, antchito onse, 294 00:13:25,914 --> 00:13:28,633 izi ndi zadzidzidzi. Kwa chitetezo chanu, 295 00:13:28,657 --> 00:13:31,635 chonde nthawi yomweyo pezani potuluka pafupi. 296 00:13:31,659 --> 00:13:34,289 Izi si mayeso. 297 00:13:45,456 --> 00:13:48,818 Bwana! Imani. Ikani pansi. 298 00:13:48,842 --> 00:13:51,220 Wothandizira wapadera Elizabeth Keen, FBI. 299 00:13:51,244 --> 00:13:53,091 Tili ndi zifukwa zokhulupirira nkhaniyo ili ndi 300 00:13:53,115 --> 00:13:54,441 chida chophulika. 301 00:13:54,465 --> 00:13:56,587 Ndikufuna kuti muyike pansi pang'onopang'ono 302 00:13:56,611 --> 00:13:58,250 ndi kuchita ndendende monga ndanenera. 303 00:14:09,480 --> 00:14:12,135 Chabwino, chabwino, Ndapeza ma feed tsopano. 304 00:14:12,159 --> 00:14:14,418 Chabwino, ndikuyika iwe pitilizani ndi mutu wa chitetezo tsopano. 305 00:14:14,442 --> 00:14:15,700 Chenjerani, antchito onse ... 306 00:14:15,725 --> 00:14:16,898 Agent Mojtabai. 307 00:14:16,922 --> 00:14:18,024 - Moni. -Moni, 308 00:14:18,048 --> 00:14:19,770 tikugwira othawa pa kapinga kumpoto. 309 00:14:19,794 --> 00:14:21,816 Ndikuyesera kukupatsani mwayi wofikira kwa ma feed amenewo tsopano. 310 00:14:21,840 --> 00:14:23,077 Chabwino, zikomo. 311 00:14:32,807 --> 00:14:34,025 Sunthani, sunthani! 312 00:14:36,419 --> 00:14:38,267 Chenjerani, antchito onse ... 313 00:14:38,290 --> 00:14:41,182 Mfuti yanga, iye ali^Iye ali ndi mfuti yanga. 314 00:14:41,206 --> 00:14:43,359 Ofesi pansi. Bwerezani, mkulu pansi. North atrium. 315 00:14:43,383 --> 00:14:45,100 Wokayikirayo ali ndi zida ndipo akuyenda. 316 00:14:45,124 --> 00:14:47,711 Ndondomeko yathu yotulutsira anthu ikuwonekera bwino. 317 00:14:47,735 --> 00:14:49,582 Ndaloledwa kusintha. 318 00:14:49,606 --> 00:14:51,542 FBI ilibe ulamuliro pano. 319 00:14:51,566 --> 00:14:53,905 Komanso, sitidzachoka ogwira ntchito zadzidzidzi... 320 00:14:53,929 --> 00:14:56,072 - Panthawi yadzidzidzi weniweni. - Muyenera kupita, 321 00:14:56,096 --> 00:14:57,764 kuphatikiza onse ogwira ntchito ku UN, 322 00:14:57,788 --> 00:15:03,640 Oyankha a NYPD, bomba la NYPD gulu, HDU, aliyense. 323 00:15:03,664 --> 00:15:05,206 Ameneyo anali mkulu wanga. 324 00:15:05,230 --> 00:15:07,557 Mlembi Wamkulu ndinangocheza ndi Homeland, 325 00:15:07,581 --> 00:15:08,601 ndipo atipempha kuti tichoke 326 00:15:08,625 --> 00:15:10,768 onse ogwira ntchito zadzidzidzi. 327 00:15:11,936 --> 00:15:13,693 Anthu inu ndinu ndani? 328 00:15:14,147 --> 00:15:16,436 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 329 00:15:16,460 --> 00:15:19,787 10-4, ndife omveka. 330 00:15:28,471 --> 00:15:30,778 Ichi ndi choyamba. 331 00:15:48,578 --> 00:15:49,903 Chabwino, ndikuganiza kuti ndamupeza. 332 00:15:49,927 --> 00:15:52,037 Chabwino, ARAM, lankhulani ndi ine. Njira iti? 333 00:15:52,061 --> 00:15:54,474 Chabwino, tembenukirani kumanzere. 334 00:15:54,498 --> 00:15:56,107 Ayi, kulondola. Ayi, ayi, ayi, ufulu wanu. 335 00:15:59,634 --> 00:16:02,177 Iye sangakhoze kupitirira mayadi 20 patsogolo panu, ndikuyenda kumadzulo. 336 00:16:07,379 --> 00:16:10,446 Ndikupepesa, zatero mwina ndi funso lopusa ... 337 00:16:10,470 --> 00:16:13,318 Koma chifukwa chiyani apolisi kutiperekeza ife, kachiwiri? 338 00:16:13,342 --> 00:16:16,451 Apolisi ndi ine tili ndi a ubale wapadera. 339 00:16:16,475 --> 00:16:19,759 Inde, koma izi, amakuchitirani ngati Elvis. 340 00:16:19,783 --> 00:16:23,850 Inde, kupatula Purezidenti adapatsa Elvis baji, 341 00:16:23,875 --> 00:16:26,461 ndipo sindikusowa kwenikweni. 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,730 Chabwino, sindingathe kudziwa. 343 00:16:32,754 --> 00:16:34,774 U... Bwerani. Munapita kuti? 344 00:16:34,798 --> 00:16:36,636 Chabwino, ine, ine ndinamutaya iye pa chakudya. 345 00:16:36,661 --> 00:16:38,865 Ndilibe chowonera. 346 00:16:41,763 --> 00:16:44,871 Chabwino. Ndinangomunyamula kachiwiri. Inu muli pafupi. 347 00:16:48,508 --> 00:16:51,225 Ponyani chida, Moreau. Osachita izi. 348 00:16:51,250 --> 00:16:54,447 Muli ndi mavuto akulu kuposa ine mkati mwa nyumbayo. 349 00:16:54,471 --> 00:16:56,230 Ndikungodandaula za inu. 350 00:16:57,774 --> 00:17:00,278 Mwina muyenera kuda nkhawa za wogwidwa wanga. 351 00:17:04,088 --> 00:17:06,938 Yembekezanibe. 352 00:17:06,961 --> 00:17:08,679 Gwiritsitsani. Gwiritsitsani. 353 00:17:13,316 --> 00:17:14,945 Yembekezanibe. Yembekezanibe. 354 00:17:22,759 --> 00:17:25,327 Amuna anu ayenera kuchoka pamalopo. 355 00:17:33,641 --> 00:17:36,705 Zoseketsa, zonse ndizambiri chocheperako kuposa momwe ndimaganizira. 356 00:17:37,440 --> 00:17:38,883 A tacky pang'ono. 357 00:17:38,906 --> 00:17:40,275 Zimandikumbutsa za ulendo womwe tinayenda. 358 00:17:40,298 --> 00:17:41,580 Ku Memphis. 359 00:17:41,605 --> 00:17:43,583 Inde, ndendende, Graceland. 360 00:17:43,606 --> 00:17:46,064 Ndinachitanso chimodzimodzi ku Graceland. 361 00:17:47,008 --> 00:17:49,759 Zonse m'malo zosasangalatsa, kwenikweni. 362 00:17:51,345 --> 00:17:53,050 Kumanunkhiza ngati moseketsa. 363 00:17:55,401 --> 00:17:57,596 Kodi nthawi yochuluka bwanji izi zisanachitike? 364 00:17:58,352 --> 00:18:00,313 Ndilibe chidziwitso. 365 00:18:01,538 --> 00:18:03,080 Elizabeth, mwina tipeze wina 366 00:18:03,105 --> 00:18:04,236 kuti amwetse mwamunayo. 367 00:18:11,634 --> 00:18:13,134 Ndiuzeni zozungulira. 368 00:18:13,157 --> 00:18:15,483 Tikugwira ntchito ndi NYPD kukhazikitsa mzere 369 00:18:15,508 --> 00:18:18,791 kuchokera ku Midtown mpaka kummawa ndi 59 kutsika mpaka 42 kumwera. 370 00:18:18,816 --> 00:18:20,315 - Zowona zilizonse? -Ayi pa, 371 00:18:20,338 --> 00:18:22,273 koma ndili ndi NYPD kusanthula mavidiyo a m'deralo 372 00:18:22,298 --> 00:18:23,631 pamene tilankhula. 373 00:18:23,654 --> 00:18:25,580 Kokani kuyang'ana, pezani chithunzi. 374 00:18:25,605 --> 00:18:27,974 Ndikufuna nkhope ya Moreau pa chilichonse TV m'dera la tri-state. 375 00:18:27,999 --> 00:18:29,411 Nkhani zilizonse zochokera kwa Keen? 376 00:18:29,434 --> 00:18:31,741 Ndikupita kwa iye tsopano. 377 00:18:35,441 --> 00:18:37,419 Ah, moona mtima, kukayikira. 378 00:18:37,442 --> 00:18:39,160 Shh, chete. 379 00:18:39,183 --> 00:18:41,989 Kodi ndikufunikadi kukhala pano? 380 00:18:42,012 --> 00:18:43,798 Chete. 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,497 Ugh, ndimadana ndi singano. 382 00:18:52,327 --> 00:18:54,348 Dikirani, dikirani, dikirani. Mukutani? 383 00:18:54,373 --> 00:18:56,829 Ndimenya loko. 384 00:18:56,854 --> 00:18:58,832 Ndichiphwanya mzidutswa 385 00:18:58,855 --> 00:19:00,224 ndi kupemphera kuti atsegule mlanduwo 386 00:19:00,249 --> 00:19:03,270 popanda kupunthwa yachiwiri kusinthana kwapaintaneti. 387 00:19:03,295 --> 00:19:04,865 Inu muzipemphera? 388 00:19:04,888 --> 00:19:07,449 Chabwino, sindikusowa kukhala gawo ili. 389 00:19:07,472 --> 00:19:08,972 Zonse za kumenya ndi kuseka ndi ... 390 00:19:10,085 --> 00:19:11,452 Muli bwino? 391 00:19:11,477 --> 00:19:13,009 Ndi chiyani? 392 00:19:13,958 --> 00:19:16,022 O, chabwino. 393 00:19:16,047 --> 00:19:18,895 Ruddiger, ngati palibe zina ndingakuchitireni, 394 00:19:18,920 --> 00:19:19,993 Ndikuganiza kuti ndipita kukafufuza. 395 00:19:20,018 --> 00:19:21,160 Dikirani, dikirani. 396 00:19:21,183 --> 00:19:23,116 Mundisiya pano naye ndi bomba? 397 00:19:23,141 --> 00:19:26,119 Mutha kufika ku U.N. tsiku lililonse la sabata. 398 00:19:26,144 --> 00:19:27,948 Kwa ine, izi ndi kamodzi mu moyo. 399 00:19:27,971 --> 00:19:31,237 Kukoka kwa mbiri yakale ndi zonse izo. 400 00:19:34,949 --> 00:19:36,450 Muyenera kukhala bwino. 401 00:19:37,199 --> 00:19:38,741 Ziyenera kukhala? 402 00:19:38,766 --> 00:19:39,960 Ndizo zotonthoza. 403 00:20:32,819 --> 00:20:34,840 O, mai! 404 00:20:37,462 --> 00:20:38,545 O! 405 00:21:16,776 --> 00:21:19,997 Mr. Secretary General, Mr President, 406 00:21:20,020 --> 00:21:23,348 mamembala olemekezeka wa General Assembly... 407 00:21:26,351 --> 00:21:30,375 Ndabwera pamaso panu pa tsiku lokumbukira zaka 70 408 00:21:30,398 --> 00:21:34,030 wa Universal Declaration za Ufulu Wachibadwidwe... 409 00:21:34,055 --> 00:21:36,336 Wodzichepetsa kukhala waposachedwa 410 00:21:36,361 --> 00:21:41,038 mu mzere wautali zokayikitsa pazandale, 411 00:21:41,061 --> 00:21:43,800 m'mbuyomu akukantha amuna amphamvu 412 00:21:43,825 --> 00:21:46,217 kuyankhula ku holo yopatulika iyi. 413 00:21:46,240 --> 00:21:50,134 Castro, Gadafi, ndi zomwe ndimakonda ... 414 00:21:53,988 --> 00:21:56,923 Ah, Nikita. 415 00:21:56,947 --> 00:21:58,987 Mwina munathandizapo Soviet Union 416 00:21:59,010 --> 00:22:00,884 kuluza Cold War... 417 00:22:00,907 --> 00:22:02,846 Koma inu munachita izo mwa sitayilo. 418 00:22:03,953 --> 00:22:07,064 Lero, ine ndikufuna kubweretsa kwa inu 419 00:22:07,087 --> 00:22:09,587 mutu wondisangalatsa kwambiri ... 420 00:22:09,612 --> 00:22:11,415 Ndipo ndimakhulupirira kwa aliyense 421 00:22:11,440 --> 00:22:15,028 amene amasamala za bungwe lolemekezekali ... 422 00:22:15,051 --> 00:22:19,205 Cary Grant, kapena, makamaka, maulendo ake acid. 423 00:22:20,623 --> 00:22:22,931 - Moreau? - Tinamutaya. 424 00:22:22,954 --> 00:22:25,661 NYPD ikuphimba mzindawu pamene tikulankhula. 425 00:22:26,585 --> 00:22:28,432 Ndi chiyani? 426 00:22:28,457 --> 00:22:31,131 Nyumba ya gel-cap yakhazikika. Sindikuganiza kuti ndingathe kuchichotsa. 427 00:22:31,154 --> 00:22:32,175 Zomwe zikutanthauza... 428 00:22:32,200 --> 00:22:33,394 Sindikudziwa panobe. 429 00:22:34,044 --> 00:22:35,677 Pano, ndichitireni zabwino. 430 00:22:35,701 --> 00:22:37,397 - Gwirani izi. - Gwirani chiyani? 431 00:22:37,422 --> 00:22:38,498 Waya woyera uyu. 432 00:22:38,868 --> 00:22:40,468 Ndipo osati wachikasu. 433 00:22:40,491 --> 00:22:41,968 Osakhudza izo. 434 00:22:41,991 --> 00:22:44,623 Chonde. Manja okhazikika, mzanga. 435 00:22:44,646 --> 00:22:48,147 Kudzera m'mabanja asanu, okonda ambiri, 436 00:22:48,172 --> 00:22:51,107 amaganiziridwa kuti mwamuna ndi mkazi, 437 00:22:51,132 --> 00:22:54,849 ndi mafilimu opitilira 70, kuphatikiza "Kumpoto ndi Kumpoto chakumadzulo," 438 00:22:54,874 --> 00:22:58,506 mosakayikira ntchito yaikulu kwambiri zinapangidwa pano, 439 00:22:58,529 --> 00:23:01,769 iye anangopitirirabe kugwedezeka, ndipo chifukwa chiyani? 440 00:23:01,794 --> 00:23:06,731 LSD isanalemedwe ndi katundu wotsutsana ndi chikhalidwe 441 00:23:06,756 --> 00:23:10,126 a Timothy Leary akuyatsa, kuyang'ana, ndi kusiya ... 442 00:23:10,151 --> 00:23:11,798 LSD idagwiritsidwa ntchito 443 00:23:11,823 --> 00:23:15,157 kulimbana ndi nkhawa, nkhawa, ndi kuvutika maganizo. 444 00:23:22,945 --> 00:23:24,559 -O, mwana. - Mukutanthauza chiyani, "O, mnyamata"? 445 00:23:24,584 --> 00:23:26,970 Izi zikutanthauza kuti ichi sichinthu chabwino. 446 00:23:26,993 --> 00:23:29,406 Kuyima apa mu mtima... 447 00:23:29,431 --> 00:23:32,713 Za bungwe lodzipereka ku diplomacy, 448 00:23:32,738 --> 00:23:35,368 Ndikhoza kunena, kuchokera muzochitika zanga, 449 00:23:35,393 --> 00:23:40,287 LSD yandipangitsa ine kwambiri kudziwa zambiri, 450 00:23:40,310 --> 00:23:43,898 wokoma mtima, woganizira ena, wachikondi, 451 00:23:43,923 --> 00:23:46,510 ndipo ngati anthu ali okoma mtima ndi achikondi, 452 00:23:46,535 --> 00:23:48,250 ndiye dziko lidzakhala liri, nalonso. 453 00:23:48,275 --> 00:23:50,427 Moona mtima, muli ndi lingaliro lililonse ukutani? 454 00:23:50,451 --> 00:23:53,560 Upandu udzakhala wochepa, mantha ochepa, 455 00:23:53,585 --> 00:23:57,478 chisangalalo chochulukirapo, zokambirana zambiri, ndi zosangalatsa kwambiri. 456 00:23:57,501 --> 00:23:59,088 Pa, pa! 457 00:23:59,113 --> 00:24:01,307 Pa, pa! 458 00:24:01,332 --> 00:24:04,181 -Mm! - Cary Grant adanenapo 459 00:24:04,204 --> 00:24:07,357 pambuyo pa ulendo wovuta kwambiri wa LSD, 460 00:24:07,382 --> 00:24:12,624 Ndinkadziona ngati chimphona mbolo ikutuluka pa Dziko Lapansi 461 00:24:12,647 --> 00:24:15,278 - "monga chombo cha m'mlengalenga." - Tataya Moreau, 462 00:24:15,303 --> 00:24:16,845 koma zanu zodabwitsa bwenzi laling'ono la Chijeremani linachita izo. 463 00:24:17,480 --> 00:24:18,891 Anaphulitsa bomba. 464 00:24:19,441 --> 00:24:21,372 Sindikudabwa. Ndipotu iye anamangadi. 465 00:24:21,395 --> 00:24:22,981 Tadziwitsa NYPD. 466 00:24:23,006 --> 00:24:24,834 Inu muyenera kuchokamo asanabwere. 467 00:24:31,287 --> 00:24:32,496 Kodi izo... 468 00:24:33,277 --> 00:24:35,820 - Kukuvutitsani? - Chani? 469 00:24:35,845 --> 00:24:39,738 Podziwa kuti tsoka pa United Nations idachotsedwa, 470 00:24:39,761 --> 00:24:42,958 kuti miyoyo ya anthu inapulumutsidwa chifukwa cha inu. 471 00:24:43,715 --> 00:24:45,174 Zomwe mukuchita... 472 00:24:46,160 --> 00:24:48,789 Zabwino kuti palibe amene angadziwe. 473 00:24:48,814 --> 00:24:51,270 Kodi mumadziwa zimenezo? Dzina loyambirira la Cary Grant 474 00:24:51,295 --> 00:24:53,751 anali Archibald Leach? 475 00:24:53,776 --> 00:24:55,461 Kuti anabadwira mu umphawi, 476 00:24:55,486 --> 00:24:58,538 mwana wa bambo chidakwa ndi mayi wovutika maganizo, 477 00:24:58,563 --> 00:25:01,628 kenako adadziyambitsanso 478 00:25:01,653 --> 00:25:05,701 monga paragon ya WASP ukoma ndi chithumwa? 479 00:25:06,788 --> 00:25:08,375 Zabwino kwa inu, Archie. 480 00:25:08,824 --> 00:25:11,993 Ndine wokonda kwambiri kukonzanso. 481 00:25:12,490 --> 00:25:14,598 Za kusunga umunthu wanu weniweni wobisika. 482 00:25:14,623 --> 00:25:17,166 Kapena kukhala munthu weniweni, 483 00:25:17,191 --> 00:25:20,106 ngakhale mukuyenera kutero chidziwitso chatsopano kuti akwaniritse. 484 00:25:29,637 --> 00:25:33,356 Samalani kujowina ine ndi Dembe ndi Ruddiger ku Red Brau Tavern? 485 00:25:33,381 --> 00:25:36,185 Kondwerani ndi pretzel yotentha ndi mowa wozizira? 486 00:25:36,210 --> 00:25:38,002 Chinachitika ndi chiyani kwa tai chi ndi sipinachi? 487 00:25:39,256 --> 00:25:42,844 Pambuyo populumutsa Manhattan, Ndikumva kuti ndiyenera kudya ma carbs angapo. 488 00:25:43,192 --> 00:25:44,802 Pitani. 489 00:25:44,826 --> 00:25:47,587 Ine ndiyenera kukhala pano ndi kulingalira fotokozani momwe mungafotokozere izi kwa EOD. 490 00:25:48,072 --> 00:25:49,460 Maganizo achiwiri? 491 00:25:49,483 --> 00:25:50,982 Ndikungofuna kulankhula za dongosolo lathu. 492 00:25:51,007 --> 00:25:52,636 Zomwe tikuchita ndi zolondola. 493 00:25:52,661 --> 00:25:54,421 Ndikudziwa. 494 00:25:54,818 --> 00:25:56,829 ndikutero. Ndi basi, um... 495 00:25:58,884 --> 00:26:01,298 Aliyense amene ali, amachita zabwino zambiri. 496 00:26:02,461 --> 00:26:04,300 Chinthu chokha chimene inu basi adanena kuti ndizofunikira 497 00:26:04,325 --> 00:26:06,259 ndi "aliyense amene ali." 498 00:26:06,282 --> 00:26:08,042 Ndiye mfundo yake, sitikudziwa, 499 00:26:08,067 --> 00:26:10,262 ndipo iyi ndi njira yokhayo tipeza. 500 00:26:10,287 --> 00:26:12,003 Koma ife tikumudziwa yemwe iye ali. 501 00:26:12,028 --> 00:26:13,806 Raymond Reddington. 502 00:26:14,682 --> 00:26:17,227 Osati weniweni, wopangidwanso. 503 00:26:17,250 --> 00:26:19,924 Amene anali Raymond Reddington kwa zaka 30, 504 00:26:19,949 --> 00:26:21,796 yaitali kuposa wina aliyense, 505 00:26:21,819 --> 00:26:24,320 ndi zomwe tikudziwa, sizisintha zimenezo. 506 00:26:24,345 --> 00:26:27,237 Munthu uyu, yemwe timamudziwa, 507 00:26:27,260 --> 00:26:29,717 ndiye woyang'anira zaumbanda. 508 00:26:29,740 --> 00:26:34,026 Munthu woyipa kwambiri amatha kuchuluka kosaneneka kwa zabwino. 509 00:26:34,617 --> 00:26:36,070 Penyani, ndamva. 510 00:26:36,095 --> 00:26:38,769 Ndikutanthauza, ine, sindimamva, 511 00:26:38,794 --> 00:26:40,728 koma ndikuvomereza. 512 00:26:40,751 --> 00:26:43,122 Iye ndi gawo la moyo wanu. Amangopita mosadziŵika. 513 00:26:43,145 --> 00:26:45,558 Ali ngati banja. 514 00:26:45,583 --> 00:26:49,173 Koma kukhala ngati banja si banja. 515 00:26:50,021 --> 00:26:51,521 Tili ndi plan, 516 00:26:51,546 --> 00:26:53,262 ndipo ngati titsatira, zigwira ntchito, 517 00:26:53,287 --> 00:26:55,134 koma sindingachite izi popanda iwe. 518 00:26:55,157 --> 00:26:57,203 Ndiye zikhala bwanji? 519 00:26:59,162 --> 00:27:00,855 Max, titha kukuwulutsirani usikuuno, 520 00:27:00,880 --> 00:27:04,011 bola ngati tabwerera mu hotelo pa nthawi ya tennis. 521 00:27:04,036 --> 00:27:07,067 Sindikufuna kuphonya mphindi imodzi akazi awiri, chabwino? 522 00:27:07,910 --> 00:27:10,105 Chitani zomwezo. Ndikumana nanu mkati. 523 00:27:10,128 --> 00:27:13,326 - Nditenga mchere wanga. - Monga ngati pali njira ina. 524 00:27:13,349 --> 00:27:15,675 Atatu amchere, awiri ndi mpiru. 525 00:27:15,700 --> 00:27:18,084 Pepani, bwana. Kodi ndingakuthandizeni? 526 00:27:18,107 --> 00:27:19,680 Mukuwoneka wotayika. 527 00:27:19,703 --> 00:27:23,075 Ndine, metaphysically, koma si ife tonse aang'ono? 528 00:27:23,750 --> 00:27:25,295 Ndiroleni ndiwone ID. 529 00:27:25,711 --> 00:27:29,646 George Murphy, Senior VP pa Fine and Clean. 530 00:27:29,671 --> 00:27:31,910 Timagulitsa makatani osambira, ndodo zotchinga, 531 00:27:31,933 --> 00:27:33,867 liners, mbale sopo wa apo ndi apo. 532 00:27:33,892 --> 00:27:35,434 Mukuyang'ana chiyani? 533 00:27:35,459 --> 00:27:37,480 Kodi pali vuto, Officer? 534 00:27:37,505 --> 00:27:38,873 Tembenuka. Manja pangolo. 535 00:27:38,896 --> 00:27:41,701 Inu simukufuna kuti ine ndichite zimenezo. Iyi ndi mbali yanga yabwino. 536 00:27:41,726 --> 00:27:43,529 1085, wapolisi akufunika thandizo. 537 00:27:43,554 --> 00:27:46,054 Thandizo ndi chiyani? Kusankha kupita kothira mchere kapena kusathira mchere? 538 00:27:46,077 --> 00:27:47,232 Sindikufunsanso. 539 00:27:47,257 --> 00:27:48,622 Chabwino, mchere. 540 00:27:48,645 --> 00:27:49,797 Osandiimba mlandu chifukwa cha aneurysm. 541 00:27:49,820 --> 00:27:51,711 Manja pangolo. 542 00:27:51,736 --> 00:27:53,244 Kodi zimenezi si ndendende mtundu wa kuzunzidwa? 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,063 zomwe zimapangitsa anthu kudana ndi apolisi? 544 00:27:55,086 --> 00:27:57,848 - Kodi mwanyamula chida? - Ndipo apa ndimayembekezera kukudabwitsani. 545 00:27:57,873 --> 00:27:59,851 Bambo Murphy, ndiuzeni... 546 00:27:59,875 --> 00:28:02,767 Kodi wogulitsa nsalu yotchinga ndi chiyani kunyamula mfuti yodzaza? 547 00:28:02,790 --> 00:28:03,993 Wogulitsa nsalu zotchinga? 548 00:28:04,019 --> 00:28:06,596 Shawa makatani, nsalu zolimbana ndi nkhungu. 549 00:28:06,621 --> 00:28:08,903 Baldwin, kodi muli ndi lingaliro lililonse munthu uyu ndindani? 550 00:28:08,926 --> 00:28:10,383 Ndikudziwa kuti ndi wanzeru. 551 00:28:10,406 --> 00:28:12,384 Wanzeru? Ndimomwe mukuganiza? 552 00:28:13,008 --> 00:28:14,996 Uyu ndiye munthu wofunidwa kwambiri ku America. 553 00:28:25,029 --> 00:28:26,094 ARAM, ndi chiyani? 554 00:28:27,064 --> 00:28:28,096 Iye wamangidwa. 555 00:28:28,816 --> 00:28:29,881 Ndi nkhani yabwino. 556 00:28:29,904 --> 00:28:32,230 Zabwino? N’chifukwa chiyani munganene choncho? 557 00:28:32,255 --> 00:28:35,190 -Mnyamatayo ndi wakupha. - Ndikudziwa, koma, taonani. 558 00:28:35,213 --> 00:28:37,236 Ndikudziwa mwangongole kuti ndikhale wokondwa 559 00:28:37,259 --> 00:28:38,541 kuti munthu amene wachita zomwe wachita 560 00:28:38,566 --> 00:28:40,500 wagwidwa, koma sindiri. 561 00:28:41,537 --> 00:28:42,675 Ndine wachisoni. 562 00:28:42,700 --> 00:28:45,461 - Zachisoni, za Moreau? - Moreau? 563 00:28:45,486 --> 00:28:46,810 Wangonena kuti wamangidwa. 564 00:28:46,835 --> 00:28:48,855 Ayi. 565 00:28:48,880 --> 00:28:51,031 Sitinamupeze Moreau. Tikugwirabe ntchito pa izo. 566 00:28:51,056 --> 00:28:52,730 Chabwino, ndiye mukunena ndani? 567 00:28:52,753 --> 00:28:53,876 Bambo Reddington. 568 00:28:53,901 --> 00:28:55,906 Bambo Reddington ndi mmodzi amene wamangidwa. 569 00:28:56,300 --> 00:28:59,213 Chani? Liti? 570 00:28:59,971 --> 00:29:03,958 Pasanathe ola lapitalo, iye anali, a, akugula pretzel. 571 00:29:03,981 --> 00:29:05,655 Zaka 30 akuthawa, 572 00:29:05,680 --> 00:29:08,441 ndipo wapolisi wina anamutenga pamwamba pa ngolo ya pretzel. 573 00:29:08,464 --> 00:29:10,790 - Ali kuti tsopano? - NYPD imamugwira pa 27. 574 00:29:10,815 --> 00:29:12,227 Chabwino, tiyenera kupita kumutulutsa iye. 575 00:29:12,250 --> 00:29:14,577 Malo apolisi, ambiri ankafuna munthu ku America? 576 00:29:14,602 --> 00:29:16,928 - Palibe kumutulutsa. - Inde tingathe. 577 00:29:16,951 --> 00:29:19,017 Ife, ife, boma. Tili ndi mgwirizano. 578 00:29:19,040 --> 00:29:21,326 Keen, ali mu dongosolo tsopano. 579 00:29:22,044 --> 00:29:23,413 Kodi Cooper tsopano? 580 00:29:23,436 --> 00:29:25,163 Iye ali ndi Panabaker. 581 00:29:25,742 --> 00:29:26,720 Sachita kalikonse. 582 00:29:26,743 --> 00:29:28,461 Ndi zomwe mukudziwa kapena zomwe mukufuna? 583 00:29:28,484 --> 00:29:30,984 - Palibe amene akufuna. - Kuti Reddington amangidwe 584 00:29:31,009 --> 00:29:32,794 kotero sitiyenera kugwira ntchito nayenso? 585 00:29:34,185 --> 00:29:35,859 Pitirirani, Keen, nenani. 586 00:29:35,884 --> 00:29:37,688 Ndikudziwa kuti ndi zomwe mukuganiza. 587 00:29:37,711 --> 00:29:40,298 - Mukuganiza chiyani? - Zomwe ndidaziyitanira. 588 00:29:40,323 --> 00:29:42,605 komwe kuli Reddington, kumeneko adamgwira chifukwa cha ine. 589 00:29:42,630 --> 00:29:44,302 Ndiwo misala. 590 00:29:44,326 --> 00:29:46,894 Palibe aliyense wa ife amene akanapereka Bambo Reddington monga choncho. 591 00:29:52,248 --> 00:29:54,878 sindikukhulupirira kuti munachita, 592 00:29:54,903 --> 00:29:57,621 koma ndikhulupirira mwapumula kuti zachitika. 593 00:29:57,644 --> 00:30:00,188 Keen, zomwe ndikudziwa ndikuti zatha, 594 00:30:00,211 --> 00:30:02,432 ndipo palibe Cooper akunena asintha izo. 595 00:30:07,088 --> 00:30:08,788 Simungangochokapo. 596 00:30:08,813 --> 00:30:11,852 Kwenikweni, Harold, Sindingachite china chilichonse. 597 00:30:11,875 --> 00:30:13,984 Inu mukudziwa zabwino Task Force iyi yachita. 598 00:30:14,009 --> 00:30:16,248 Inde, nditero, ndi zoipa. 599 00:30:16,271 --> 00:30:18,945 Tinkadziwa kuti zimenezi n’zotheka pamene tinapangana naye. 600 00:30:18,970 --> 00:30:21,339 Chifukwa chake boma maloya omwe adalemba 601 00:30:21,364 --> 00:30:23,907 zinali zomveka bwino pa zomwe zathu udindo ukanakhala ngati izo zitero. 602 00:30:23,932 --> 00:30:27,127 Pazochitika za Reddington's kumangidwa, sitivomereza. 603 00:30:27,152 --> 00:30:28,913 Tinalemba zaka zisanu zapitazo. 604 00:30:28,936 --> 00:30:31,698 Kuyambira nthawi imeneyo, zikomo ku mndandanda wakuda wa Reddington, 605 00:30:31,721 --> 00:30:33,265 Bungwe ili lapha kapena lalanda 606 00:30:33,288 --> 00:30:35,484 Zolinga zopitilira 100 zamtengo wapamwamba 607 00:30:35,509 --> 00:30:37,790 ndipo adasunga chiwerengero chochuluka za moyo mu ndondomeko. 608 00:30:37,815 --> 00:30:41,185 Harold, ndimakukondani, 609 00:30:41,210 --> 00:30:44,144 ndipo ndimasilira njira mwamwetsa ng'ombe yamisala iyi, 610 00:30:44,169 --> 00:30:46,104 Koma udadziwa kuyambira Tsiku Loyamba 611 00:30:46,127 --> 00:30:48,323 kuti boma lingatero osavomereza poyera 612 00:30:48,346 --> 00:30:49,890 kukhala ndi mgwirizano wa chitetezo 613 00:30:49,913 --> 00:30:51,848 ndi munthu nambala wani pamndandanda wake wofunidwa kwambiri. 614 00:30:51,873 --> 00:30:53,459 Sindikukupemphani kuti mupite pagulu. 615 00:30:53,482 --> 00:30:55,287 Anamangidwa ku New York. 616 00:30:55,310 --> 00:30:57,723 Mukadziwitsa loya waku U.S wa ku Southern District... 617 00:30:57,748 --> 00:30:59,769 The publicity hound amene akufuna kuthamangira kwa bwanamkubwa 618 00:30:59,794 --> 00:31:01,249 ndi, pulezidenti Mulungu aleke? 619 00:31:01,272 --> 00:31:04,817 Muli ndi lingaliro lotalika bwanji angakhale pa Intel ameneyo? 620 00:31:05,221 --> 00:31:07,820 Tikhala munjira ya kamba kwa mwezi umodzi Lamlungu. 621 00:31:07,845 --> 00:31:09,474 Payenera kukhala chinachake chimene mungachite. 622 00:31:09,499 --> 00:31:12,042 Pali, ndipo ndife abwino kwambiri pa izo. 623 00:31:12,479 --> 00:31:14,132 Ayi ndithu. 624 00:31:14,155 --> 00:31:18,788 Cynthia, ndikudziwa Task Force yadutsa mizere. 625 00:31:18,813 --> 00:31:20,747 Ndikudziwa kuti zakhalapo kuwonongeka kwa chiwongola dzanja, 626 00:31:20,770 --> 00:31:23,750 kuti Reddington ndi chigawenga amene tsiku lina ayenera kuyankha 627 00:31:23,773 --> 00:31:25,535 chifukwa cha zomwe adachita, koma tsikulo si lero. 628 00:31:25,558 --> 00:31:27,492 Lero, chifukwa cha Reddington, 629 00:31:27,911 --> 00:31:30,583 tinayimitsa chigawenga kuchokera kuphulitsa bomba la U.N. 630 00:31:30,606 --> 00:31:34,250 Mukutsutsa, ndipo, mawa, mwina sitingakhale ndi mwayi. 631 00:31:34,828 --> 00:31:37,086 Ndipo chimenecho chingakhale chomvetsa chisoni, 632 00:31:37,614 --> 00:31:41,575 koma palibe chomwe ndingachite. 633 00:32:01,289 --> 00:32:04,137 Chiphaso choyendetsa chimodzi, 634 00:32:04,162 --> 00:32:07,141 wotchi imodzi, Rolex. 635 00:32:07,164 --> 00:32:09,796 $2,000 ndalama, 636 00:32:10,328 --> 00:32:14,932 palibe chikwama, palibe kirediti kadi, palibe makiyi, palibe foni. 637 00:32:14,955 --> 00:32:16,411 Mumayenda mopepuka. 638 00:32:16,434 --> 00:32:17,500 Chinyengo cha malonda. 639 00:32:17,961 --> 00:32:20,005 Malonda a mbale za sopo. 640 00:32:21,135 --> 00:32:25,682 Mukudziwa zomwe abwenzi nthawi zonse kunena, mawu amenewo? 641 00:32:25,705 --> 00:32:29,598 "Titha kuchita izi m'njira yosavuta kapena njira yovuta. " 642 00:32:29,623 --> 00:32:31,817 Chabwino, izo ziri kwa inu, sichoncho? 643 00:32:31,842 --> 00:32:35,038 Kwenikweni, zili ndi inu. 644 00:32:35,063 --> 00:32:37,693 Njira imodzi kapena imzake, ndidzamasulidwa. 645 00:32:37,718 --> 00:32:41,219 Zotsutsa ndi milandu mwachiwonekere ndi njira yovuta. 646 00:32:41,242 --> 00:32:44,134 Njira yosavuta ndi yanu ndi banja lanu 647 00:32:44,159 --> 00:32:47,268 kukhala wolemera kwambiri mwadzidzidzi, 648 00:32:47,291 --> 00:32:50,881 gulani imodzi mwama mega-yachts okhumudwitsa, 649 00:32:50,904 --> 00:32:55,189 ndikuyenda m'nyanja ngati a Wokondedwa Jacques Cousteau. 650 00:32:55,212 --> 00:32:56,582 Kodi chimenecho ndi chiphuphu? 651 00:32:56,605 --> 00:32:58,627 Mawu enieni. 652 00:32:58,652 --> 00:33:00,717 Simunakhalepo ndi moyo 653 00:33:00,740 --> 00:33:02,719 mpaka utakhala wochepa thupi 654 00:33:02,742 --> 00:33:06,834 m'madzi oyera oyera pafupi ndi gombe la La Ciotat. 655 00:33:09,663 --> 00:33:11,989 ADA ikufuna mawu. 656 00:33:12,012 --> 00:33:13,599 Hmm. 657 00:33:23,652 --> 00:33:24,827 Nambala yafoni. 658 00:33:24,852 --> 00:33:26,263 Mphika wagolide 659 00:33:26,288 --> 00:33:28,266 kuyembekezera kumapeto kwa utawaleza 660 00:33:28,289 --> 00:33:31,467 kwa aliyense wanzeru zokwanira kuyimba foni. 661 00:33:37,815 --> 00:33:39,077 Tiyeni tiyesenso. 662 00:33:52,749 --> 00:33:55,858 Ichi n'chiyani? Autograph yanga, ndi kudzipereka kwakanthawi. 663 00:33:55,883 --> 00:33:57,861 Chinachake chopanga kukhala payekha. 664 00:33:57,884 --> 00:34:00,166 Ngati mumaumirira kukhala flatfoot kwa moyo wanu wonse, 665 00:34:00,191 --> 00:34:02,977 muyenera kugulitsa pa eBay, kugula orthotics. 666 00:34:07,851 --> 00:34:09,699 Ah. Tizitenga kuchokera pano. 667 00:34:09,722 --> 00:34:11,525 "Ife" ndindani? 668 00:34:11,550 --> 00:34:13,132 Mkaidiyo tsopano ali m’ndende 669 00:34:13,157 --> 00:34:15,007 wa boma la federal. 670 00:34:15,032 --> 00:34:17,315 Ndinamumanga. Ndiwe basi ndidzachotsa kolala yanga kwa ine. 671 00:34:17,338 --> 00:34:19,751 Iye akukumana ndi ambiri odziwika milandu ya federal. 672 00:34:19,775 --> 00:34:21,014 Izo zimatiyika ife pa mutu wa mzere. 673 00:34:21,038 --> 00:34:23,320 Ndiwe ngwazi, Officer Baldwin. 674 00:34:23,344 --> 00:34:25,826 Nditsimikiza kutchula zanu dzina pa msonkhano wa atolankhani. 675 00:34:28,447 --> 00:34:30,449 Likanakhala bwato labwino. 676 00:34:39,969 --> 00:34:42,469 Ndiloleni ndifotokoze momveka bwino. 677 00:34:42,494 --> 00:34:45,472 Simudzakhalanso mfulu. 678 00:34:45,496 --> 00:34:47,693 Mudzazengedwa mlandu, kuweruzidwa, kundende ya federal 679 00:34:47,717 --> 00:34:50,822 mpaka tidzakuphani. 680 00:34:51,590 --> 00:34:53,177 Zosangalatsa monga izi zikumveka, 681 00:34:53,201 --> 00:34:56,117 Ndikuwopa kuti ndakonza zina. 682 00:35:00,643 --> 00:35:02,427 Izi zikhala zosangalatsa. 683 00:35:04,920 --> 00:35:06,909 Kupambana kuli nthawizonse. 684 00:35:14,804 --> 00:35:16,306 Abiti Holt. 685 00:35:17,007 --> 00:35:19,115 - Harold Cooper. -Moni. 686 00:35:19,139 --> 00:35:20,702 - Zikomo pobwera. - Zedi. 687 00:35:21,795 --> 00:35:24,077 Pamene munandipempha kuti ndibwere kwanu ofesi kuti tikambirane za Reddington, 688 00:35:24,101 --> 00:35:25,425 Ndimaganiza kuti mukutanthauza nyumba ya Hoover. 689 00:35:25,449 --> 00:35:27,385 Malo awa ndi chiyani? 690 00:35:27,409 --> 00:35:30,126 Malo a blacksite kwa Reddington Task Force. 691 00:35:30,150 --> 00:35:32,563 Apa ndi pamene inu muli wakhala akumusaka iye? 692 00:35:33,030 --> 00:35:35,001 Ndi zomwe ndimafuna kulankhula nanu za. 693 00:35:35,025 --> 00:35:37,090 Sitinakhale tikusaka Reddington ... 694 00:35:37,114 --> 00:35:38,788 Takhala tikugwira naye ntchito. 695 00:35:39,119 --> 00:35:40,398 Nenaninso izo. 696 00:35:40,422 --> 00:35:42,007 Zaka zingapo zapitazo, boma linalowamo 697 00:35:42,032 --> 00:35:43,967 mgwirizano wotetezedwa ndi Reddington. 698 00:35:43,990 --> 00:35:45,664 Tsopano wamangidwa, 699 00:35:45,688 --> 00:35:47,753 Ndalangizidwa kusunga pangano limenelo mwachinsinsi, 700 00:35:47,777 --> 00:35:48,927 koma ndimaganiza kuti uyenera kudziwa. 701 00:35:48,952 --> 00:35:50,887 Kodi mgwirizanowu wabala zipatso? 702 00:35:52,092 --> 00:35:53,260 A cornucopia. 703 00:36:03,097 --> 00:36:04,682 Mukufuna kuchisunga m'malo mwake. 704 00:36:04,706 --> 00:36:07,251 Inde, ndipo ndikuganiza kuti inunso mukufuna, 705 00:36:07,275 --> 00:36:09,253 mutamvetsetsa milandu ingati... 706 00:36:09,277 --> 00:36:11,652 Kodi adzakhala C.I. kuchokera kundende? 707 00:36:12,672 --> 00:36:14,302 Ayi. 708 00:36:14,405 --> 00:36:16,128 Mukufuna ndimumenye. 709 00:36:16,740 --> 00:36:18,436 Ndikufuna kuti mudziwe mfundo zonse. 710 00:36:18,827 --> 00:36:20,264 - Ndikufuna kuti ... - Ndinabwera kuno ndikuganiza kuti 711 00:36:20,288 --> 00:36:22,266 inu munati muthandize mlandu Reddington. 712 00:36:22,289 --> 00:36:26,356 M'malo mwake, mukufuna kuti ndichite chiwembu ndi inu kuti mumulole apite. 713 00:36:26,380 --> 00:36:28,969 Mukangopita poyera, zonsezi zimachoka. 714 00:36:28,992 --> 00:36:31,101 Bambo Cooper, ndikhoza kuteteza mgwirizano wa Bureau 715 00:36:31,125 --> 00:36:32,579 ndi Bambo Reddington pakadali pano, 716 00:36:32,603 --> 00:36:35,452 koma munthu wofunidwa kwambiri ku America, mwina dziko, 717 00:36:35,476 --> 00:36:38,262 anamangidwa ku New York City, 718 00:36:38,914 --> 00:36:42,112 ndipo ndidzamuzenga mlandu mlingo wokwanira wa lamulo, 719 00:36:42,135 --> 00:36:45,202 pangano chitetezo kapena ayi. 720 00:36:45,644 --> 00:36:47,856 Choncho mphekeserazo ndi zoona. 721 00:36:47,880 --> 00:36:49,447 Mukuthamangira kazembe. 722 00:36:58,630 --> 00:37:00,521 Madzulo abwino. 723 00:37:00,545 --> 00:37:03,349 Lero, nditha kupereka lipoti kwa a Anthu aku America komanso dziko lapansi 724 00:37:03,373 --> 00:37:05,525 kuti madzulo ano, 725 00:37:05,550 --> 00:37:08,442 Mtsogoleri wa bungwe la Michael Baldwin Dipatimenti ya Apolisi ku New York City 726 00:37:08,465 --> 00:37:10,606 anamanga munthu wothawa kwawo padziko lonse lapansi 727 00:37:10,630 --> 00:37:12,619 ndi wopandukira ku United States, 728 00:37:12,643 --> 00:37:15,492 Bambo Raymond Reddington. 729 00:37:15,516 --> 00:37:16,831 Kuyambira nthawi ino, 730 00:37:16,856 --> 00:37:19,322 Sindingathe kuyankhula mwatsatanetsatane za kumangidwa kwake, 731 00:37:19,347 --> 00:37:20,672 koma ndikhoza kukuuzani izi, 732 00:37:20,695 --> 00:37:22,413 m'masiku ndi masabata akubwera, 733 00:37:22,436 --> 00:37:24,153 ofesi yanga idzafufuza njira zonse 734 00:37:24,177 --> 00:37:27,722 za milandu ndi chilango motsutsana ndi Bambo Reddington. 735 00:37:27,746 --> 00:37:29,811 Ndipo kwa ozunzidwa ndi zolakwa zake, 736 00:37:29,835 --> 00:37:33,336 Ine ndikufuna kuti inu mudziwe zimenezo nkhaniyi ndiye yofunika kwambiri kwa ine, 737 00:37:33,360 --> 00:37:35,730 ndipo ine sindidzapuma mpaka Bambo Reddington 738 00:37:35,753 --> 00:37:38,690 amawerengedwa pa zowawa zonse ndi zowawa zonse 739 00:37:38,713 --> 00:37:42,302 wapereka kwa ambiri kwa nthawi yayitali kwambiri. 740 00:37:42,811 --> 00:37:44,596 Kodi tingatengeko mphindi imodzi? 741 00:37:46,237 --> 00:37:48,021 Iwo ndi abambo anga. 742 00:37:54,295 --> 00:37:56,181 Sadzavomereza mgwirizanowo. 743 00:37:56,204 --> 00:37:57,708 Ndikufuna kuti mukhazikike. 744 00:37:57,733 --> 00:38:00,016 - Iwo sadzakumasulani inu. - Ganizirani pa zomwe zidachitika. 745 00:38:00,039 --> 00:38:01,277 Adzakuzenga mlandu. 746 00:38:01,302 --> 00:38:02,887 Momwe zidachitikira. 747 00:38:03,704 --> 00:38:04,672 Bwanji? 748 00:38:04,695 --> 00:38:06,065 Izi sizinangochitika mwangozi. 749 00:38:06,768 --> 00:38:08,588 mwayi wanga sunangotha. 750 00:38:08,612 --> 00:38:10,635 Winawake anawachenjeza. 751 00:38:11,356 --> 00:38:12,981 Winawake watseka. 752 00:38:13,835 --> 00:38:15,335 Nchiyani chimakupangitsani inu kuganiza zimenezo? 753 00:38:15,358 --> 00:38:17,070 Apolisi anauzidwa. 754 00:38:18,195 --> 00:38:19,731 Osati mwachindunji za ine. 755 00:38:19,755 --> 00:38:21,297 Izo zikanayambitsa kukhalapo kwakukulu, 756 00:38:21,322 --> 00:38:23,168 ndipo ine ndikanazindikira. 757 00:38:23,193 --> 00:38:26,998 Amene anachita zimenezi anauza apolisiwo pang'ono momwe ndingathere. 758 00:38:27,023 --> 00:38:28,958 Chinachake chokhudza mwamuna woyera wazaka zapakati 759 00:38:28,981 --> 00:38:30,610 kunyamula chida chobisika, 760 00:38:30,635 --> 00:38:33,483 zinthu zingapo apolisi akhoza kutsatira 761 00:38:33,507 --> 00:38:35,338 mwakachetechete, mwanzeru. 762 00:38:36,835 --> 00:38:38,987 Kodi mumadziwa kuti anali ndani? 763 00:38:39,525 --> 00:38:41,885 Ndi zomwe ndikufunika thandizo lanu kuti ndidziwe. 764 00:38:43,179 --> 00:38:45,974 Iwalani za wozenga mlandu ndi zonsezi. 765 00:38:46,349 --> 00:38:48,585 Ndakhala sitepe patsogolo pawo kwa zaka zambiri. 766 00:38:48,610 --> 00:38:51,327 Ndikukhulupirira kuti izi sizisintha. 767 00:38:51,351 --> 00:38:52,851 Kodi munganene bwanji zimenezo? 768 00:38:52,875 --> 00:38:56,096 Ndiyenera kupeza munthuyo amene adandipereka. 769 00:38:59,012 --> 00:39:01,599 Ndiye mungamuphe? 770 00:39:04,931 --> 00:39:06,820 Ndinganene kuti zimatengera. 771 00:40:15,914 --> 00:40:18,371 Ndikudziwa kuti munali ndi malingaliro achiwiri. 772 00:40:20,179 --> 00:40:22,070 Chinali chinthu choyenera kuchita. 773 00:40:25,402 --> 00:40:28,173 Chopinga chachikulu ndi chiyani kuyimirira pakati pathu 774 00:40:28,197 --> 00:40:30,427 ndi kupeza amene iye kwenikweni? 775 00:40:30,829 --> 00:40:32,516 Anali iyeyo. 776 00:40:32,539 --> 00:40:36,346 Adachotsa fayilo yake. Anangogwera mosadziŵika. 777 00:40:36,369 --> 00:40:39,711 Ndinayenera kubisala mu kuchipinda kuti asandiwone. 778 00:40:40,896 --> 00:40:43,701 Bola ali mfulu, sitipeza chowonadi. 779 00:40:48,730 --> 00:40:51,273 Inemwini, ndikuganiza ndi chifukwa cha chikondwerero. 780 00:40:59,784 --> 00:41:02,047 Anandifunsa kuti ndifufuze amene adawawuza apolisi. 781 00:41:05,224 --> 00:41:07,657 Ndizo zonse zomwe zili zofunika kwa iye. 782 00:41:08,228 --> 00:41:10,380 Osati kuti wamangidwa kapena ... 783 00:41:11,927 --> 00:41:13,581 Kuti akaimbidwe mlandu... 784 00:41:16,800 --> 00:41:19,184 Ndipo kukumana ndi chilango cha imfa. 785 00:41:22,806 --> 00:41:25,525 Zonse zomwe amasamala ndizo kudziwa yemwe adamupereka. 786 00:41:31,989 --> 00:41:34,016 Sindingathe kulingalira zomwe angachite ... 787 00:41:37,213 --> 00:41:39,215 Ngati akanapeza kuti ndinali ine.